Kortti Elli Swanille

Elli Ainamo Swan (1868-1954) oli yksi yhdeksästä Swanin sisaruksesta. Perhe oli alkujaan ruotsinkielinen, mutta vanhemmat olivat vahvasti suomenmielisiä. Isä Carl Gustaf Swan toimi opettajana, oppi- ja sanakirjojen tekijänä sekä sanomalehtimiehenä ja perusti Lappeenrannan uutiset.

Tyttäristä tunnetuin lienee nuorempi sisar Anni, joka kirjoitti satuja ja nuortenkirjoja ja toimitti useita lasten- ja nuortenlehtiä. Hän avioitui runoilija Otto Mannisen kanssa vuonna 1907. Siskoksista kolmanneksi vanhin, Saimi, esiintyi Suomalaisessa teatterissa 1885-1892 ja avioitui 1890 taidemaalari Erik Järnefeltin kanssa. Sisaruksista nuorin, Kaino Ihannelma eli Nelma (Nemma) avioitui Christian Sibeliuksen kanssa 1900. Jäätyään 1922 leskeksi hän oli Helsingin suomalaisen yhteiskoulun opettajana ja julkaisi satukokoelmia ja nuorisoromaanin.

Elli suoritti Helsingin suomalaisen tyttökoulun päästötutkinnon 1887 ja suomalaisen jatko-opiston päästötutkinnon 1896. Hän toimi opettajana Mikkelissä (Mikkelin suomalaisen tyttökoulun uskonnon ja suomen kielen opettajana 1889), Nurmeksessa, Lappeenrannassa ja Kymissä.  Vuosina 1897-1911 hän toimi Kuopion yhteiskoulun opettajana, sen jälkeen Kallion yhteiskoulun opettajana ja johtajana Helsingissä.

Tämän kortin hän on saanut 1909 Kuopioon Agnetalta.